David Hewson - The Killing: Segunda Temporada [Opinião]

Sinopse: AQUI

Opinião: The Killing II é o romance policial baseado na série original Forbrydelsen. A Dom Quixote já publicou dois volumes correspondentes à primeira temporada, e convido-vos, desde já, a visitar ou relembrar as opiniões do primeiro e segundo livros.

Felizmente, o livro correspondente à segunda temporada foi publicado na íntegra num único livro. O número de páginas ascende assim às 640, não correspondendo de todo, a uma leitura mais morosa, antes pelo contrário. A história é cativante e este é um livro que se lê num ápice.

Contrariamente ao que acontecera em The Killing I (em que vi a primeira temporada da série ainda antes de ler o livro e daí ter coibido o factor surpresa), o enredo de The Killing II surpreendeu-me mais vezes. Não consigo eleger qual das duas histórias gostei mais, se bem que considero os contornos do crime de Nanna Birk Larsson mais obscuros por se tratar de um crime a uma adolescente. A presente história tem como protagonista Jens Peter Raben, um homem envolvido na guerra. Actualmente preso numa prisão de alta segurança, a personagem consegue evadir-se para tentar descobrir porque é que, um a um, os seus camaradas de guerra estão a ser mortos.

É portanto uma trama pejada de acção onde os homicídios se sucedem, das mais surpreendentes formas. Fiquei abismada com os sucessivos acontecimentos, torcendo para que o aparente vilão Raben conseguisse escapar e ser feliz com a esposa, Louise, e o filho ainda pequeno.

Sarah Lund, a protagonista já de si sisuda, agora afastada dos homicídios, é uma personagem que continua amargurada especialmente porque ela já não tem o namorado sueco nem vive com o filho Mark. Factores pessoais que em nada dificultam a ambição em encontrar o evadido. Apesar dos remorsos com o sucedido ao seu ex parceiro Jan Meyer no livro antecessor, Lund agora emparelha com o Detective Ulrik Strange . Tal como em The Killing I, a dupla de investigadores assume um particular papel na investigação do presente caso: tanto a fuga de Raben como a investigação dos sucessivos homicídios.

Como já foi tratado no primeiro livro, um dos aspectos da trama é a forma como a história principal abraça uma outra, secundária, em que mostra os vícios nas mais altas esferas do poder, explanando a corrupção na política e como esta tenta abafar alguns podres da sociedade. Penso que este facto se torna mais convincente na presente história uma vez mais. Além disso, a temática abordada são as guerras no Afeganistão e a actuação das tropas dinamarquesas, acentuando o efeito verosímil do enredo.

Um dos pormenores que me agradou, como já é habitual nas tramas nórdicas, é a forma como o autor nos remete no cenário. E agradou-me particularmente conhecer o ambiente dinamarquês bem como a ilha sueca onde se passa uma parte emocionante do enredo.

Como ponto negativo acentuo apenas o preço do livro, um pouco elevado, contudo devo relembrar que ainda assim esta versão fica mais barata face ao The Killing I, em que os volumes foram divididos. E a história é de uma qualidade tal, que se justifica o preço.

As adaptações literárias de Forbrydelsen estão muito bem conseguidas e munidas de pormenores que fazem jus à série. Mais uma vez, a confirmação de uma história cativante e que espelha os pontos vulneráveis na Dinamarca. Gostei muito e não deixo de recomendar não só este livro, bem como os antecessores.

Para comprar o livro The Killing: Segunda Temporada, clique aqui.

David Hewson - The Killing: Segunda Temporada [Divulgação Editorial Dom Quixote]

Data de publicação: 4 Março 2014

               Titulo Original: The Killing #2

               Preço com IVA: 24,90€

               Páginas: 640

               ISBN: 9789722054218

Sinopse: A série The Killing, criada por Søren Sveistrup e produzida pela DR – Danish Broadcasting Corporation –, recebeu prémios prestigiosos por toda a Europa, incluindo um BAFTA para a melhor produção europeia no Festival de Televisão de Monte Carlo e numerosas nomeações para os Emmy. Foi um enorme sucesso nos países onde foi exibida e tornou-se um fenómeno de culto. Este livro corresponde à segunda temporada da série televisiva e o enredo prende-se com uma missão de tropas Dinamarquesas no Afeganistão, um tema muito atual.

Sobre o autor: David Hewson é um conhecido autor de livros policiais, nomeadamente de dez volumes da série protagonizada pelo detetive Nic Costa, atualmente a ser adaptada para televisão, e cuja ação decorre principalmente em Roma. Escreveu policiais passados em Sevilha, Estados Unidos e Veneza, mas mais importante foi ter convertido para livro a série televisiva dinamarquesa The Killing o que o levou a viver durante algum tempo em Copenhaga a pesquisar e a escrever. Trabalhou como jornalista para o SundayTimes, The Times e The Independent.

Anteriormente publicado:

David Hewson - The Killing: Crónica de um Assassínio Vol 2 [Opinião]

Sinopse: Sarah Lund está a acabar o seu último dia como detetive no departamento da Polícia de Copenhaga antes de partir com o filho adolescente para a Suécia onde vai viver com o namorado. Mas tudo muda quando Nanna Birk Larsen, uma estudante de dezanove anos, é encontrada morta nos bosques em redor da cidade com sinais evidentes de ter sido brutalmente agredida e violada. 

Os planos de Lund para deixar o país vão sendo adiados à medida que a investigação com o seu colega, o detective Jan Meyer, se torna cada vez mais complexa. Enquanto a família de Nanna tenta conviver com a sua perda, o carismático político Troels Hartmann está em plena campanha eleitoral para a presidência da Câmara Municipal de Copenhaga. 

Quando as ligações entre a Câmara e o assassínio se tornam conhecidas, o caso toma uma direção completamente diferente. Ao longo de vinte dias, os suspeitos sucedem-se enquanto a violência e a intriga política estendem a sua sombra sobre a investigação. Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário.

Opinião: Depois de ter lido o primeiro volume, o início da história correspondente à adaptação literária da famigerada série The Killing, era muita a curiosidade em ver publicado o segundo livro, o qual resolve por completo o mistério: "Who killed Nanna Birk Larsen?"
Recordo que ambos os volumes correspondem à primeira temporada da série original Forbrydelsen.

Fiquei surpreendida ao constatar que a obra, originalmente publicada num único livro em vários países, foi "partida em dois volumes". Felicito a editora por reduzir o intervalo entre publicações, que relembro este terá sido entre Novembro e Janeiro. Não obstante, confesso que tive que reler as últimas passagens do primeiro volume antes de iniciar a leitura deste segundo livro.

A trama, de facto configura-se diferente face à série que conheço, pois apenas tive a oportunidade de assistir à adaptação americana. Daí que desconheço se os moldes do livro serão exactamente fieis à primeira temporada dinamarquesa. Se o é, fico contente: a história está de facto, globalmente, mais sólida se tiver em conta o remake. Ainda comparando a série americana com o livro, um pormenor que muito me agradou na leitura do enredo foi a forma como terminou a investigação, desfecho este pouco claro e deixado em aberto na série.

Se no primeiro volume, aleguei que a história não traria surpresas, com a leitura do segundo, o mesmo não se verificou pelo motivo anteriormente mencionado. Apesar de manter a essência, algumas passagens desviam-se daquilo que eu conhecia da história, mantendo uma sobriedade e lógica dos acontecimentos, surtindo em mim, um efeito não só de surpresa como de verosimilhança.

É-me difícil elaborar esta crítica, pois não faz sentido tratar deste livro como único. Há que, em primeiro lugar privilegiar a leitura do primeiro volume. Quem não o fizer, sentir-se-á perdido. Daí que as considerações tecidas neste post, doravante, terão naturalmente reflexo no conjunto das duas obras.

As personagens neste segundo volume mantêm o mistério que o caracterizam uma vez que o caso referente a Nanna Birk Larsen será desvendado praticamente no final. As falsas pistas são uma ainda recorrente, fazendo com que o leitor suspeite de cada personagem, incluindo a mais aparentemente ingénua.
Por isso as reviravoltas, são uma constante, não só no volume um como neste segundo.

Como já mencionei no post do volume 1, eu acho a história de The Killing, absolutamente arrebatadora. Um dos melhores e mais completos enredos policiais que tive conhecimento. Não só porque há uma investigação policial sobre a morte de uma adolescente, como há uma profunda reflexão sobre o estado emocional da sua família no decorrer deste processo. Há um enfoque na sociedade e como a corrupção no seio político pode influenciar um inquérito tão fulcral como uma investigação policial.
Daí que para mim, a experiência de ter lido The Killing, após ter visualizado a série, cimentou o que eu já sentia sobre a história. São dois livros que não posso deixar de recomendar pela autenticidade dos sentimentos de dor pelos familiares, curiosidade em desvendar o crime e indignação ao aceder à vida mais íntima de um aparente nobre político. Gostei muito!

David Hewson - The Killing Vol 2 [Divulgação Editorial Dom Quixote]

Sinopse: Sarah Lund está a acabar o seu último dia como detetive no departamento da Polícia de Copenhaga antes de partir com o filho adolescente para a Suécia onde vai viver com o namorado. Mas tudo muda quando Nanna Birk Larsen, uma estudante de dezanove anos, é encontrada morta nos bosques em redor da cidade com sinais evidentes de ter sido brutalmente agredida e violada. 

Os planos de Lund para deixar o país vão sendo adiados à medida que a investigação com o seu colega, o detective Jan Meyer, se torna cada vez mais complexa. Enquanto a família de Nanna tenta conviver com a sua perda, o carismático político Troels Hartmann está em plena campanha eleitoral para a presidência da Câmara Municipal de Copenhaga. 

Quando as ligações entre a Câmara e o assassínio se tornam conhecidas, o caso toma uma direção completamente diferente. Ao longo de vinte dias, os suspeitos sucedem-se enquanto a violência e a intriga política estendem a sua sombra sobre a investigação. Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário.

Os dois volumes publicados pela Dom Quixote correspondem à primeira temporada da série. Pode ver a sinopse do primeiro AQUI e a opinião AQUI.

Nas livrarias a partir de 22 de Janeiro.

David Hewson - The Killing: Crónica de um Assassínio Vol 1 [Opinião]

Depois de ter visto a série The Killing - Crónicas de um Assassinato, foi com muita expectativa que aguardei por este livro. Felicito a editora Dom Quixote por mais uma aposta nos ditos policiais nórdicos. David Hewson vem de certa forma, juntar-se ao role de carismáticos autores como Jo Nesbo, Camilla Lackberg e Mons Kallentoft.

O primeiro aspecto curioso que o autor explica nas notas introdutórias, foi a forma como este livro nasceu, tendo sido baseado na série, o que por si só, é pouco usual. Portanto, a adaptação televisiva já existia e o livro surge posteriormente, o que, à primeira vista, não trará aspectos novos à trama.

Eu vi a série, no formato americano, e desde logo me apercebi que as semelhanças seriam irrefutáveis com a série original, em dinamarquês. O livro veio constatar esse ponto e a história desde o início foi estranhamente familiar. Não obstante, tal facto não tirou pitada do prazer que foi ler este livro até porque considero que o argumento de The Killing é um dos melhores que existem em matéria de séries de investigação criminal.

 Associar o livro à série televisiva é inevitável mas vou tentar cingir-me ao livro doravante. Este apresenta uma estrutura dinâmica, com muitos diálogos, o que contribui para uma rápida leitura se excluirmos a complexidade de retenção dos nomes das personagens e locais, aspecto intrínseco à toponímia dinamarquesa. O facto da abundância dos diálogos faz pensar se o livro não estaria fiel ao argumento da série.

A narrativa, portanto, assume duas linhas distintas: a forma como a morte de Nanna Birk Larsen abala uma família, uma comunidade escolar e indirectamente, uma vida alheia, a vida de Sarah Lund. Esta, a vicekriminalkommissaer da polícia dinamarquesa, hesita entre o abandono do caso ao ir para a Suécia e permanecer na investigação.

Há portanto, uma questão fulcral que se arrasta até ao final, um pouco à semelhança da série dos anos 90, Twin Peaks (Who killed Laura Palmer), e que inevitavelmente aqui será Who killed Nanna Birk Larsen?

O primeiro volume narra os primeiros onze dias da investigação, levada a cabo por Sarah Lund e por Jan Meyer, investigação esta pautada pelas falsas pistas que vão surgindo aliada ao desvendar de segredos, um pouco por todas as personagens, que directa ou indirectamente se relacionam com Nanna Birk Larsen.

Mas o The Killing é mais do que isso: é a forma como explicita certo abuso de poder, tráfico de influência e corrupção activa, nos cargos políticos. E estes, infelizmente, acabam por ser um pouco transversais a todos os países.

Numa história de conteúdo tão ricos, há pormenores que parecem ser descurados. Falo portanto das personagens, que achei pouco desenvolvidas. Proponho a minha explicação para o facto: no contexto deste livro ser baseado na série e o leitor poder optar por visualizar a mesma. Ou talvez esta seria a verdadeira intenção do argumentista para que os segredos das personagens constituíssem surpresa ao longo do enredo e desta forma surtir o efeito choque tão característico de The Killing.

Para quem visionou a série, como eu, o livro não constitui grandes surpresas uma vez que está fidedigno à adaptação televisiva. Ainda assim, The Killing é uma excelente trama policial, a qual recomendo. Estou desejosa que chegue Janeiro, mês em que estará disponível o segundo (e último) livro da saga. Um livro muito bom!

Divulgação Editorial Dom Quixote: David Hewson - The Killing

Sinopse: Sarah Lund está a acabar o seu último dia como detetive no departamento da Polícia de Copenhaga antes de partir com o filho adolescente para a Suécia onde vai viver com o namorado. Mas tudo muda quando Nanna Birk Larsen, uma estudante de dezanove anos, é encontrada morta nos bosques em redor da cidade com sinais evidentes de ter sido brutalmente agredida e violada. 

Os planos de Lund para deixar o país vão sendo adiados à medida que a investigação com o seu colega, o detective Jan Meyer, se torna cada vez mais complexa. Enquanto a família de Nanna tenta conviver com a sua perda, o carismático político Troels Hartmann está em plena campanha eleitoral para a presidência da Câmara Municipal de Copenhaga. Quando as ligações entre a Câmara e o assassínio se tornam conhecidas, o caso toma uma direção completamente diferente. 

Ao longo de vinte dias, os suspeitos sucedem-se enquanto a violência e a intriga política estendem a sua sombra sobre a investigação. 

Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário. Os dois volumes publicados pela Dom Quixote correspondem à primeira temporada da série.

Nas livrarias a 6 de Novembro.