Anders de la Motte em Portugal

A blogger, Vera Brandão com o autor Anders de la Motte

Anders de la Motte esteve em Portugal para promover os livros O Jogo e Vibração, publicados pela Bertrand. Na manhã do dia 16 de Setembro, a menina dos policiais esteve à conversa com o simpático autor numa conversa deveras interessante, a qual passo a transcrever em seguida. Não deixo de endereçar os meus agradecimentos à Bertrand pela oportunidade fantástica de conhecer o autor.

Verovsky (V): Primeiro gostaria de agradecer a oportunidade de entrevistá-lo e conhecer mais sobre uma trilogia que, dentro do género policial nórdico, destaca-se por ser diferente não só pela trama que apela às novas tecnologias, como acima de tudo pelo carácter das personagens.

Onde encontrou inspiração para criar personagens tão diferentes como Henrik e Rebecca?

Anders (A): Eu comecei a escrever em 2007. Sempre fui um leitor muito ávido antes, lia imensos livros. Na altura trabalhava para a Dell e viajava por toda a Europa, aproveitava e lia muito nas viagens. Nessa altura, a minha esposa perguntou "Quando é que começas a escrever?". Eu já tinha a ideia geral mas precisava que alguém me incentivasse a escrever. Então pus as mãos à obra, dizendo à minha mulher: "A ideia foi tua, se correr mal a culpa foi tua!" (risos). O primeiro romance que escrevi foi um policial tradicional mas não chegou a ser publicado por nenhuma editora. Como sabes, na Suécia e em geral, na Escandinávia existem muitos policiais e temos que ser muito bons para podermos ver publicadas as nossas obras.

V: Mas isso aconteceu depois do Stieg Larsson? Pergunto isto porque cá em Portugal, foi esse o autor que despoletou a onda dos policiais nórdicos.

A: Não, ainda antes. Existem bons autores nórdicos do género ainda antes de Stieg Larsson. Por isso, nós temos que ser muito bons ou escrever algo que seja uma novidade. Então fiz mais uma tentativa, desta vez com uma história diferente. Por isso pensei no herói como alguém que não fosse um polícia, pois essa personagem é comum. Pensei como protagonista, alguém de quem não se gosta e foi assim que surgiu HP. Depois de ter escrito algumas páginas com ele pensei que o livro inteiro não poderia ser só sobre ele, daí ter imaginado a Rebecca. Pensei em HP como a voz no subconsciente que representa uma criança interior. Imagina que estás no elevador com o HP. Ele é a pessoa que vai carregar no botão de emergência sem medo das consequências. (risos)

A Rebecca é o contrário, ela gosta de ter tudo sob controle e obedecer às regras.

Depois pensei na história. Se quero uma história diferente tem que ser moderna e não se resumir à investigação de um crime.

V: De facto tenho que concordar. HP é dos protagonistas que, embora encontre redenção ao longo do livro, é uma personagem que não se gosta. E no final até achei que fosse ok.

Os leitores já leram O Jogo, saiu em Janeiro. O que podemos esperar agora de Vibração? E do próximo, Bolha?

A: Bem, para já todos os que sobrevivem em O Jogo, aparecem agora em Vibração. (o autor pega nos livros e fita as capas)

V: Gosta das capas? Como são as capas originais dos livros na Suécia?

A: Não são tão giras quanto estas! Bem, elas também são giras. Têm um fundo branco com a parte de trás de um telemóvel, não se vê a parte da frente do telemóvel. Por isso, estas são mais elaboradas. Dá mesmo vontade de agarrar na capa e mexer nestes botõezinhos (risos)

Vibração passa-se dez meses depois dos acontecimentos de O Jogo. HP tem tudo o que quer, dinheiro e liberdade, pode fazer o que quiser. Uma vida muito pacata para uma personagem como ele, que só quer envolver-se em problemas. Ele quer que O Jogo o encontre, vida pacata não é bem o seu género. Este é o ponto de partida de Vibração.

V: Quando escreveu esta trilogia, que referências é que teve dentro deste género? Costuma falar com outros autores suecos?

A: Sim, falamos bastante. Para a próxima semana encontrar-nos-emos numa feira do livro em Gotemburgo. Muitos de nós temos o mesmo agente por isso cruzamo-nos com frequência nestes eventos a fim de trocar algumas impressões.

V: Está cá em Portugal. Está a gostar? Já cá tinha estado? Conhece alguma literatura portuguesa?

A: Já cá tinha duas vezes quando trabalhava para a Dell. Infelizmente nessa altura não vi muito mais que aeroportos, hotel e escritório. Espero explorar Lisboa hoje e amanhã, agora que estou cá de visita. Devia conhecer alguma literatura portuguesa... alguma coisa que recomendes?

V: Talvez José Saramago, creio que é o expoente da literatura portuguesa.

A: Ahhh sim, já ouvi falar. Ele ganhou um prémio Nobel. Já ouvi falar dele. Gostaria de ler alguma obra da sua autoria, agora que se fala nisso... Agora estou a ler Sharp Objects de Gillian Flynn (falámos um pouco sobre esta autora)

V: Teve alguma experiência pessoal que tivesse passado para o livro?

A: Sim! Eu fui agente da polícia durante 8 anos em Estocolmo e trabalhei como segurança numa empresa. Por isso algumas coisas do livro são baseadas em coisas que experienciei no meu trabalho, outras ouvi falar e outras que inventei, exagerando factos da realidade.

V: Perde muito tempo na investigação para os seus livros? Pergunto-lhe isto porque, sabemos que é um thriller e até com algumas coisas baseadas na sua experiência mas há uma componente tecnológica muito forte, deduzo que tenha havido algum tempo dispendido para investigar e tornar a trama convincente.

A: Conheço bem o ambiente de Estocolmo por ter trabalhado por lá. Por outro lado, e no que respeita à tecnologia, quero certificar-me que conheço os detalhes suficientes. Tento manter as coisas mais próximas quanto possíveis quanto possível. Há claro, alguma pesquisa mas também as minhas experiências condicionaram algumas das situações que escrevi. Ainda tenho alguns amigos na polícia ou na segurança e a troca de impressões ajuda a criar melhor os cenários.

V: Planeia voltar a Portugal? Teve azar com o tempo... esta chuva... Talvez quando sair Bolha (a relações públicas da Bertrand confirma que será no próximo ano)

A: Gostaria muito, Portugal é um país acolhedor. Aliás, quando escrevi a cena inicial de O Jogo, baseei-me num local daqui. Escrevi O Jogo em 2009 e sinceramente não me recordo do nome, mas lembrei-me das casas e do ambiente, por isso escrevi umas páginas baseadas no local. Claro que não eram muito apelativas, com tanta descrição e sendo um thriller. Tirei este excerto mas guardei-o pois foi um trabalho de pesquisa sobre um local português.

V: Depois desta trilogia, o que podemos esperar de Anders de la Motte?

A: Escrevi agora um quarto livro, um stand alone, sem as personagens Rebecca e HP. Haverá um quinto livro mais tarde. Estes serão uma duologia. O primeiro já foi publicado em Março na Suécia e chama-se MemoRandom. É sobre um inspector da polícia perito em informações secretas e faz muitos relatórios criminais, mantendo-os na memória em vez de os formalizar. Entretanto sofre um enfarte e quando acorda, esquece-se de muitas informações... A sequela deste livro chamar-se-á Ultimatum.

V: Muito obrigada pelo seu tempo e por ter dado a conhecer um pouco mais de si e do seu trabalho.

A: Eu é que agradeço e fico satisfeito por teres gostado do livro.

Os meus exemplares de O Jogo e Vibração, agora autografados

Erik Axl Sund em Portugal

Os autores Jerker Eriksson e Håkan Axlander Sundquist, que escrevem sob o pseudónimo Erik Axl Sund, estiveram em Portugal para promover o livro A Rapariga-Corvo, o primeiro de uma trilogia que vai dar que falar. Eu li o primeiro e fiquei fascinada com os autores suecos! Reforço que este livro está na lista dos melhores que alguma vez li pois impressionou-me por diversas vezes ao longo da sua leitura. 

De manhã do dia 14 de Março, a menina dos policiais esteve à conversa com os autores numa conversa tão interessante que transcrevo algumas perguntas e respectivas respostas dos autores.

Verovsky (V): Parabéns pelo vosso livro, um dos melhores que alguma vez li! É sobretudo muito sombrio e durante a sua leitura passou-me pela cabeça várias vezes como seria criar uma personagem tão complexa como Victoria Bergman e um enredo tão negro como o que acabei de ler. Qual foi a inspiração para tal?

Jerker (J): Tudo começou em 2008. Tanto eu como Håkan estávamos a passar por uma fase muito negra. Eu e ele divorciámo-nos na mesma altura e estávamos muito zangados com o mundo. Líamos o jornal e só víamos crimes, apercebemo-nos que estes eram reais. Quisemos abordar esta componente. 

Em relação à Victoria, lemos alguns casos sobre personalidade múltipla, e conhecemos uma situação concreta de uma mulher sueca e como a sua infância desencadeou uma personalidade múltipla. 

V: Tiveram alguma inspiração de outros autores escandinavos?

J: Claro que foi inspirado pelo sucesso de Stieg Larsson. Como é que um tipo sueco fez isto, inspirou uma série de leitores. Eu não li, confesso.

Håkan (H): Eu li apenas o primeiro.

V: Bem, eu li a trilogia e não creio que esta seja comparável com a do Stieg. Sobretudo pois a Victoria Bergman tem um ambiente mais sombrio, é bem mais psicológico que a trilogia Millennium, em que aborda também uma componente social de corrupção. À sua maneira, são duas trilogias muito boas mas também sou suspeita pois sou grande fã de policiais escandinavos. (falámos sobre alguns autores suecos)

V:  Como surgiu Erik Axl Sund?

J: Os nomes suecos são muito longos e achámos que ficaria muito cansativo ficar ambos os nomes. Então juntámos num só: Erik vem do meu apelido, Eriksson e Axl Sund da parte do Håkan que é Axlander Sundquist, dois nomes muito longos.

V: Vocês são duas pessoas que escrevem como fossem uma única. Como é o processo de escrita a duas mãos?

J: Eu escrevo um capítulo e passo ao Håkan que escreve outro e passa para mim. Estamos em sintonia e temos um rascunho com as ligações entre as personagens.

(Håkan mostra-me o rascunho no tablet) H: Como vês, até podíamos trabalhar na polícia (risos). 

Falámos frequentemente com pessoas na polícia que se deparam com abusos infantis.

V: Depois desta trilogia, o que se seguirá?

J: O quarto é um stand-alone e está praticamente acabado, pronto para ser publicado na Suécia. Vais gostar pois tem uma abordagem ao black metal. Tem o mesmo universo, ambiente sombrio, muito psicológico. Prevemos escrever três stand alones e podem ser lidos em qualquer ordem.

V: Oh até chegar esse vai demorar e eu estou tão ansiosa por Julho e por Outubro (meses em que saem os dois livros seguintes). Por falar nisso, o que podemos esperar de Fome de Fogo e As Instruções de Pitonisa? Porque falo por mim, eu terminei o livro e fui à internet procurar os dois seguintes para ler em inglês e fiquei desiludida pois não encontrei.

J: Ainda não estão traduzidos para inglês. A versão portuguesa sairá primeiro. Mas em França, já foi publicada a trilogia completa. O segundo livro é mais moroso pois tem muitas revelações.

H: Reflexões. E o terceiro, o alívio, uma catárse. A redenção...

V: Estou mesmo ansiosa! Obrigada!

Creio que não poderia haver um local mais bonito para a apresentação do livro que foi na livraria mais antiga do mundo, a Bertrand do Chiado. A apresentação foi diferente do habitual, tendo sido uma conversa entre os autores, fãs e colaboradores da Editora. Até se proporcionou um brinde!

Tenho a agradecer à equipa da Bertrand pelo convite para jantar com os autores no Cantinho do Avillez, juntamente com os colaboradores da editora e as vencedoras de um passatempo, a Filipa Monteiro e a Margarida Rodrigues. Fiquei em frente ao Jerker e conversámos imenso, tanto que ainda estou mais fascinada pela Suécia! Até aprendi algumas palavras em sueco :) 

Foi sem dúvida um excelente momento ter conhecido dois autores que têm de talento como de simpatia! Espero poder conviver com Erik Axl Sund novamente!