David Fincher - Os Homens que Odeiam as Mulheres (Adaptação Cinematográfica) [Opinião]

Adaptado do primeiro livro que constitui o bestseller mundial, da autoria de Stieg Larsson, este foi um filme bastante esperado da minha parte. Cheguei a contar os dias para que o pudesse visionar no cinema e saciar a minha curiosidade sobre esta versão.

A ideia de passar para o filme as quinhentas e qualquer coisa páginas de um livro que li em menos de nada, não é contudo original. Em 2009, o também sueco Niels Arden Oplev pegara nesta obra de Larsson e transformou-a num filme chocante e impressionante, que catapultou a leitura compulsiva destes livros.

Sim, eu confesso que até ver o filme, não fazia ideia do que estava a perder. E mal o filme terminou no dvd, eu convenci-me que teria que ler a trilogia.

Posto isto, voltemos então a esta nova adaptação cinematográfica. Ora a versão de Hollywood, ao contrário do que eu esperava, está fantástica. Tirando uma cena (a verdade sobre Harriet Vanger), o filme está bastante leal ao filme, dedicando pormenores que Oplev descurou. Falo sobretudo do final do filme. E confesso, revivi os sentimentos que experienciei quando li o livro. Outros detalhes do livro foram contemplados no filme, explicando a longa duração do mesmo. No entanto o filme peca por um pormenor. Reparei que, uma personagem tão importante como a Erika Berger, nunca é referido o seu nome. Claro que quem leu o livro, torna-se óbvia a associação do nome com a personagem. Ainda em relação a esta personagem, penso que nesta versão se torna evidente a natureza do trio Greger/Erika/Mikael.

David Fincher é já um nome conhecido na praça publica. Quem é que aqui ainda não viu por exemplo, 7 Pecados Mortais ou Clube de Combate? O realizador mostra não ter pudor em filmar cenas de nudez e violência. Especialmente o último adjectivo. Pessoas mais sensíveis terão certamente uma repulsa ao visionar algumas das passagens mais impressionáveis do filme.

E se há algo de que não posso esquecer de comentar, é sem dúvida o ambiente nórdico muitíssimo bem conseguido no filme. Desde a neve e o frio gélido, os placards com nomes suecos e evidentemente, a toponímia dos locais. Nada foi deixado ao acaso, e a história do filme, embora com actores americanos, segue com rigor o país sueco. A percepção é: a trama é nórdica mas os intervenientes falam inglês. Se influencia? Não. Penso no filme de Mel Gibson, a Paixão de Cristo, em que os actores aprenderam Latim e Aramaico, e desta forma, foi conseguida uma plena envolvência com o público no filme. Não acredito que trouxesse vantagens a aprendizagem da língua sueca, por parte de Daniel Craig e Rooney Mara pois a envolvente sueca era já por si, bastante intensa.

Conhecia apenas este actor, principalmente dos seus papéis como 007, e sinceramente acho-o brilhante. E reparem como o actor é versátil. Se é um bom James Bond (e notem que o actor, ao contrário de tantos outros, não ficou "agarrado ao papel") mas também dá um excelente vilão (lembram-se do papel deste em Tomb Rider?). Acima de tudo, é fantástica a semelhança deste com Michael Nyqvist (actor que realiza o papel de Blomkvist na versão sueca). E de facto achei que Daniel Craig captou a essência de Mikael Blomkvist.

Não conhecia a jovem actriz Rooney Mara mas fiquei impressionada com a sua versatilidade como actriz. Modificou em muito o seu aspecto para que pudesse mergulhar na personagem de Lisbeth Salander. No entanto, e comparando em termos de fisionomia, há um aspecto em que a personagem não corresponde ao livro, na sua totalidade: a tatuagem do dragão que não se encontra completamente nas costas. Já tinha achado a prestação da Noomi Rapace (Lisbeth Salander sueca) bastante boa pelo que, este papel por parte de Rooney Mara não veio acrescentar admiração extra pela personagem.

Resta-me apenas desejar que Fincher termine o trabalho que iniciou, realizando os dois volumes seguintes desta saga. No entanto, fico desiludida por não haver ainda nenhuma informação alusiva a este desejo no imdb...

Um filme que recomendo vivamente! Corra já para um cinema perto de si!